문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 히카루의 바둑 (문단 편집) === 완전판 === || '''{{{#c0a853 01권}}}''' || '''{{{#c0a853 02권}}}''' || '''{{{#c0a853 03권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 02월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 04월 15일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 02월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 05월 24일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 03월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 06월 15일''' || || '''{{{#c0a853 04권}}}''' || '''{{{#c0a853 05권}}}''' || '''{{{#c0a853 06권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 03월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 06월 15일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 04월 03일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 07월 12일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 04월 03일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 07월 12일''' || || '''{{{#c0a853 07권}}}''' || '''{{{#c0a853 08권}}}''' || '''{{{#c0a853 09권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 05월 01일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 08월 18일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 05월 01일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 08월 18일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 06월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 09월 20일''' || || '''{{{#c0a853 10권}}}''' || '''{{{#c0a853 11권}}}''' || '''{{{#c0a853 12권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 07월 03일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 09월 20일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 08월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 10월 14일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 09월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 10월 14일''' || || '''{{{#c0a853 13권}}}''' || '''{{{#c0a853 14권}}}''' || '''{{{#c0a853 15권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 10월 02일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 11월 21일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 11월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 11월 21일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2009년 12월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 12월 16일''' || || '''{{{#c0a853 16권}}}''' || '''{{{#c0a853 17권}}}''' || '''{{{#c0a853 18권}}}''' || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:빈 세로 이미지.svg|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2010년 01월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2011년 12월 16일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2010년 02월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2012년 01월 26일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2010년 03월 04일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2012년 01월 26일''' || || '''{{{#c0a853 19권}}}''' || '''{{{#c0a853 20권 ,,(完),,}}}''' ||<|3> || || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:히카루의 바둑 19.png|width=100%]]}}} || {{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:히카루의 바둑 20.png|width=100%]]}}} || || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2010년 04월 02일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2012년 02월 23일''' || '''[[파일:일본 국기.svg|width=20]] 2010년 04월 30일[br][[파일:대한민국 국기.svg|width=20]] 2012년 02월 23일''' || 이후 2011년 4월부터 2012년 2월까지 원제인 '''《히카루의 바둑》'''이란 제목으로 [[완전판]] 전 20권이 모두 정발되었다. 바둑 [[감수]]는 [[한국기원]]의 진동규 五단과 tvN 《[[더 지니어스:룰 브레이커]]》에 출연한 [[이다혜]] 四단이 맡았다.[* 이다혜 四단은 [[한국외국어대학교]] 일본학부 출신으로 일본어 실력이 수준급이다.[[http://cyberoro.com/news/news_view.oro?num=515113|#]]] 역자는 정은서로 교체되었는데, 위에 언급된 구판의 문어체와 오역이 전부 고쳐져 깔끔해졌으며, 외국어(한국어나 중국어)로 대화하는 장면에선 글씨체를 살짝 변경하는 배려를 했다.[* 예를 들어 히카루와 홍수영의 첫 대국 에피소드에서 홍수영과 홍수영의 삼촌이 대화하는 신의 글씨체가 기존에 나왔던 글씨체와는 다르게 표현되었다.][* 다만 이쪽은 일부 인물들의 이름을 불필요하게 おう장음을 '우'로 표기하여 쓸데없이 길어졌다. 이렇게 표기하면 오히려 원래 발음과도 전혀 달라지게 되어 기존 번역보다 나빠진 것이다.] 그리고 원작에서는 히카루가 연장자의 이름을 막 부르는데, 완전판에서는 [[이스미 신이치로|이스미]]와 [[와야 요시타카|와야]]를 '''형'''이라고 부르고, [[나세 아스미|나세]]를 '''나세 누나'''라고 부른다. 아무래도 한국 정서상 연하인 사람이 연장자에게 말을 놓는 모습이 맞지 않았기 때문인 것으로 보인다.[* 사실 이 부분은 투니버스 더빙판에서 먼저 적용되었다.][* 단 투니버스 더빙판에서 와야한테는 형이라고 하지는 않았다 아무래도 나이 차이도 별로 안나는 친한 형동생 사이라서 친근하게 서로 반말하는 사이로 더빙한 듯하다.][* 다른 예시로 히카루보다 어린 오치가 히카루한테 형이라 하지 않고 히카루라고 이름을 막 부르거나 너라고 반말을 한다.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기